|
Oriya
Lessons : Travel |
|
Arrival | Greeting Namascara
(Sounds like "No Mascara"), or Namaste Kimithi
Atchanthi? How
are you? |
Sentences
of two words | Oriya | English | | Nodaa
bahi | New
book | | Khapar
ghar | Tiled
house | | Ethakku
aas | Come
here | | Chaa
kaan? | What
is this? | | Aaji
chhutidin | Today
is a holiday | | Mithaa
phal | Sweet
fruit | | Barsaa
heuchhi | It
is raining | | Paanjchataa
baajichhi | It
is five o'clock | | Raamar
ghar | Rama's
house | | Tumbhangku
dhanyabaad | Thank
you |
|
Sentences
of three words | Oriya | English | | Se
baalak ate | He
is a boy | | Ghaas
shaaguaa ate | The
grass is green | | Klaasre
shua naahi | Do
not sleep in the class | | Ehaa
raamar ghar | This
is Rama's house | | Se
bahiti tumar | That
book is yours | | Saadhutaa
prakrsta panthaa | Honesty
is the best policy | | Pilaati
bhaat khaae | The
child eats rice | | Paksheemaane
aakaashre uranti | The
birds fly in the sky | | Mu
gaachhtale achii | I
am under the tree |
|
Interrogatory | Oriya | English | | Ehaa
kaan | What
is this? | | Se
kie | Who
is that? | | Tumar
naan kahn | What
is your name? | | Tume
kipari achh | How
do you do? | | Tumar
bayas kete | How
old are you? | | Tumar
kaan darkaar | What
do you want? | | Tumar
bahi kaahi | Where
is your book? | | Tume
keuti baas kar | Where
do you live? | | Tumar
ketoto haat achhi | How
many hands do you have? | | Tumar
gotie redio achhi ki | Do
you have a radio? |
|
Imperatives | Oriya | English | | Imperatives | Bidhi | | Ethaaku
aas | Come
here | | Sethaaku
yaa'a | Go
there | | Pithaa
khaa'a | Eat
the cake | | Bahi
khol | Open
the book | | Dwaar
band kar | Close
the door | | Chhabiti
dekhh | See
the picture | | Pilaatiku
daak | Call
the child | | Bahiti
parh | Read
the book | | Kaagaj
kaat | Cut
the paper | | Muh
dhu'a | Wash
your face |
|
My
House | Oriya | English | | Ehaa
mor ghar | It
is my house | | Mu
ehi ghare baas karuachhi | I
am living in this house | | Mor
ghar sundar achhi | My
house is beautiful | | Ehaa
noo'aa ghar | It
is a new house | | Ehaa
chhot nuhe | It
is not small | | Paanjchati
kotharee achhi | There
are five rooms | | Ehaa
gaadhu'aa ghar | It
is a bathroom | | Eiti
aamaar shoibaa ghar | Here
is our bedroom | | Maa
rosei ghare achhanti | Mother
is in the kitchen |
|
About
India | Oriya | English | | Bhaaratar
raajdhaani dillee | The
capital city of India is Delhi | | Dillee
uttar bhaaratre achhi | Delhi
is in North India | | Orishaa
bhaaratar jotie rajya | Orissa
is a state of India | | Ehaa
poorba bhaaratre achhi | It
is in East India | | Bhaarat
gotie ati sundar desh ate | India
is a very beautiful country | | Ehaa
gantanntrik samajbaadee desh ate | It
is a social democracy |
|
In
the Market | Oriya | English | | Dokaanee
keuthi achhi | Where
is the shopkeeper | | Se
ethaaku assuachhi | He
is coming here | | Aasantu
mahaashay aapan kaan chaahaanti | Please
come (in) sir, what do you want? | | Mu
aamba chaahen | I
want a mango please | | Ketoti? | How
many? | | Ehaa
bhal naahin | It
is not good | | Mote
bhal o sadya aamba dekhaaa | Show
me some good and fresh mangoes please | | E
mahaashay | This,
sir | | Ehaa
nitaant saan | It
is very small | | Kintu
ati madhur, mahaashay | But,
very sweet sir | | Moolya
kete | What
is the price? | | Dajan
aath tangkaa | Eight
rupees per dozen | | Ehaa
bhaari mahanggaa | It
is very dear | | Naa
mahaashsay; e amamba khub bhala acchi; ehaa kaali aasilaa | No
sir, this mango is very good, it arrived yesterday | | Mote
ek dajan dia | Give
me one dozen | | Ehi
anggur? | These
grapes? | | Kilo
chhaa tangkaa | Six
rupees per kilo | | Adh
kilo dia | Give
me half a kilo please | | Aau
kaan chaahn? | What
else do you want? | | Kichi
nuhen, ehi tangaa nia | Nothing
else, take these rupees, thanks |
|
At
the Post Office | Oriya | English | | Daakghar | Post
Office | | Daak
gharku yaa'a | Go
to the Post Office | | E
chithiti daak gharku neiyaa'a | Take
this letter to the post office please | | Daakghar
keuthaare achhi | Where
is the Post Office? | | Eha
ase raastaare achhi | It
is in the street | | Ehaa
kete door ate | How
far is it? | | Ehaa
ati nikat | It
is very near | | Ehaa
dash minitar raastaa | It
is ten minutes walk | | Mote
paanjchti laphaapaa dia | Give
me five envelopes please | | Korie
paisar pandartri tikat dia | Give
me fifteen stamps of twenty please | | E
maniardar nia | Take
this money order | | Mote
ek maniadar farm dia | Give
me one money order form please | | Mote
maniardarar rasid dia | May
I please have the receipt for the money order | | E
laphaapaa khol | Open
this envelope | | Ehaa
upare e daak tikat lagaa'a | Put
this stamp on it | | Daakbaalaa
aasuachhi | The
postman is coming | | E
chithiti mor nuhen | It
is not my letter | | E
chithir uttar di'a | Please
reply to this letter | | Ehi
chithi parh | Please
read this letter |
|
With
a New Friend | Oriya | English | | Suprabhaat | Good
Morning | | Suprabhaat,
tumar kipari achh? | Good
Morning, how do you do? | | Mu
bnal acchi tumar naan kaan? | I
am ok, what is your name? | | Mor
naam Tanja o tumar naam kaan? | My
name is Tanja, and what is your name? | | Mor
naam Kishore | My
name is Kishore | | Tum
keuthi kaam kar | Where
do you work? | | Mu
kaar khaanaare kaam kare tume keuthi kaam kar? | I
work at the factory. Where do you work? | | Barttamaan
mu kaam karu naahi, mu adhyayan kar | I
am not working, I am studying | | Tume
keuthi adhyayan kar? | Where
do you study? | | Mu
anusthaanre adhyayan kare | I
study at the institute | | Tume
anusthaanre kaan adhyayan kar | What
do you study? | | Darshan
tarkashaastra o byaakaran | Philosophy,
logic, and grammer | | Tume
gingjaan adhyayan karuachhhi ki? | Do
you study science? | | Naa | No |
|